Über den Traffic Message Channel (TMC). Dort werden im nichthörbaren Bereich des UKW-Signals die Informationen in digitaler Form mitgesendet.
Die größten landesweit empfangbaren UKW-Sender strahlen das Signal mit aus.
Schau mal im Navi unter "Einstellungen" -> "Verkehr" nach.
Sofern dort der Verkehrsfunk aktiviert ist, müsste dort auch die Quelle der Informationen zu sehen sein (Aktueller Anbieter).